Daniela, a lesbian Latina, was promoted to head of investigations at 21; now 22, she is in charge of a major case.